Friday, November 20, 2009

птичье изобилие и рукотворная природа / Dubai urban birds & man-made nature

...По балкону бродит голубь – они тут маленькие, похожи на наших диких, только с большими клювами.

Вообще всевозможные пернатые тут сейчас в изобилии. К сожалению, орнитолог я никудышный: есть такие неизвестные птицы – темные, покрупнее голубей, с мощными ногами и оранжево-желтыми, чуть загнутыми, клювами (на фото). Быстро прыгают, громко визгливо орут, отгоняют от рассыпанных мною крошек голубей и каких-то мелких синицеподобных птичек. Они тоже белощекие, но крупнее, с треуголками-хохолками на головах и ярко-оранжевыми пятнами под хвостиками. Эти издают препотешные звуки.
Голуби - самцы утробно курлыкают и гоняют голубок - совсем как "украинские урбанизированные". В куцых акациеподобных деревцах дерутся воробьи.

...Полюбоваться зеленью пальм - не придорожных, куцых, запыленных и умученных, а тех, что благоденствуют во дворах - можно на рассвете.
Яркая сочность цвета. Днем, при ярком солнце, пышные листья-перья даже этих красавиц выглядят блеклыми и серыми.

Проснувшись рано (мне, "жаворонку", наступающие в 16:30 сумерки и в 18:00 - ночь, не дают засиживаться по вечерам) - созерцаю незнакомое за окном: в нежном розово-перламутровом свете - песочно-кремовые странного вида дома, искусственной бирюзовости - вода бассейна; пальмы... Во множестве - птицы.

Первый раз здесь вижу облака. Не дымку, а настоящие - даже чуть закрывающие солнце. Экзотика.

Sunday, November 15, 2009

бесплатный пляж/Jumeirah Public Beach

На городском пляже (Jumeirah Public Beach) мне не понравилось: вход бесплатный, поэтому много негров и индусов, для которых пребывание здесь - явное развлечение. Сами полностью одетые, медленно прогуливаются и откровенно глазеют на девушек. Противно.

Зато сама я не удержалась, чтобы не поглазеть (правда, исподтишка) на закутанную в черное одеяние и головной платок (абайя и шейла) девушку, пришедшую на пляж с мужчиной. Он разделся и отправился купаться - она, естественно, в полном облачении, расположилась на песке, ожидая...

Песок ближе к входу на пляж грязный – окурки, какая-то еще дрянь. Нет, ну по сравнению с отечественными местами общественного купания и прочего отдыха - всё просто идеально чисто.

Вопреки моим опасениям - совсем не жарко, песок прохладный. Правда, дело было после четырех часов - почти на закате, по местному. Подальше от выхода – довольно чисто, и людей меньше – хотя их вообще немного; основная публика тусуется на платных пляжах.

Приятно было пройтись вдоль залива. Подальше от песчаной полосы - отдельные дорожки: для велосипедистов и (прорезиненно-упругая) для бегунов.

Свежо и солёно. Ветерок. Странно, что так многие любят весь день овощем валяться у бассейнов, что около дома – душно и жарко - вместо того, чтобы проехаться к пляжу. Любой пляж – сравнительно недалеко.

Thursday, November 12, 2009

Дубаи: начало записок резидента-неофита /Dubai - neophytos notes

В первый день после "великого переселения" отправились погулять пешком. Живем в Downtown Burj Dubai - так называемом Old Town («Старом городе») - хотя название условное; из старого в Дубае - песок да верблюжьи колючки.

Прошлись через игрушечно-аккуратные дворики (как на фото, только без арабки - в этом районе живут в основном экспаты) к бульвару Бурж Дубай (the Burj Dubai Boulevard). Всё недавно строенное; в уютно-арабском стиле. Красиво и безлюдно: оказывается, пешеходы-нетуристы здесь, даже в нынешний комфортный "холодный сезон" - редкость.

На бульваре приютился один из супермаркетов сети Spinneys – в «прохладный» сезон удобно ходить туда пешком за всякой мелочью.

Потом, минуя всяческие красоты (живописно и жарко!) – the Old Town Island и рынок Аль Бахар (Souk Al Bahar - “souk” - “рынок”, “Bahar” “море”) - зашли в знаменитый (как я прочла после) the Dubai Mall.

A whole new world. Космополитично. Зверинец. Лавка чудес и диковин; необычайные наряды и языки.

На другой день пришлось снова предаваться нелюбимому времяпрепровождению - шоппингу... Целый день пробыли в IKEA, расположенной в одном из бесчисленных шоппинговых монстров Дубая - Dubai Festival City.

Обедали там же, в айкиевском ресторане самообслуживания. Прикольно – можно выбирать вегетарианские блюда, что я и сделала.

За всей шоппингово-мебельной суетой глазеть по сторонам, на необычные одеяния не было времени. Подумала только мимоходом, что в наших северных широтах они выглядели бы странно и вульгарно - а здесь очень уместны. Яркие и кричащие - словно окраска экзотических рыб. Из-за жары просто необходимо одеваться в свободные вещи из летящих тканей. Мне нравится - очень женственно.

...Вечером немного прошлись вдоль бульвара. Из-за близости к экватору здесь примерно одинаковая долгота дня и ночи круглый год: светает часов в 7, а в шесть вечера уже совсем темно. Жарко – уличные плиты отдают накопленное за день тепло. Безлюдно. И всё такое искусственно, вычурно-рукотворно красивое. Избыток иллюминации и всевозможных подсветок: чуть ли не каждая травинка - с персональным фонариком. Может, потому что травинки в пустыне (Dubai Explorer, на некоторое время ставший моей настолькой книгой, неустанно повторяет: вы в пустыне; не забывайте – вы в пустыне!) - уже раритет... Всё очень чисто и как-то декоративно-безжизненно.
Но, как сказала одна знакомая, которая в отличие от многих не шалеет от радости жизни в Эмиратах: «Ко всему привыкаешь».

Monday, November 09, 2009

(небытово) про перелет Киев-Дубаи / Kyiv-Dubai flight

"По прошествии нескольких секунд далеко внизу, в земной черноте, вспыхнуло новое озеро электрического света и подвалилось под ноги летящей, но тут же завертелось винтом и провалилось в землю. Еще несколько секунд - такое же точно явление.

- Города! Города! - прокричала Маргарита".
(М. Булгаков)

Сборы, волнение, таможенное оформление кота, слёзы, нервы, моросящая дрянь - всё осталось позади.

...Взлёт. Свежесть восприятия слегка подпорчена киноиндустрией – кажется, это было уже сто раз.
...Серо-свалявшиеся облака, похожие на пласты грязной ваты. Сверху кажутся неоспоримо плотными. Чем выше – тем красивее облачный пейзаж. Полная иллюзия снежной равнины под нами: нечто плотное, не может быть иным – это лёд и снег; это равнины и горы... С вытоптанными тропинками, со следами ног, с дюнами... Ощущение высоты - или страх упасть - отсутствует: облака с рельефом земной тверди совсем рядом, под тобой.

Позже, когда набрали высоту – стало оче-видным, что земля круглая.
Вечереющее пространство над облаками - слоями небесной окраски:
голубое
бирюзовое

зеленовато-желтое

сиреневое

розово-желтое

сиренево-синее.


К югу запакованная в непроницаемые слои серых облаков Украина развиднелась; проявились внизу тёмные провалы – море. Над темным – нежнейшая, чистейшая накипь облачков.
Потом всё окутала сиреневая дымка. А после четырех часов вечера небо вдруг стало - малиновым.
...Показались великолепные, торжественные белые вершины, рельеф которых легко спутать с облаками – горы! Армения.
Сквозь внизу простертую синеву выступают неправдоподобной красоты, божественные пейзажи. Белые горы в сиреневой дымке. Фантастика. Импрессионизм с сюрреализмом. Шелуха слов - нет, не умею описать.

Стемнело... В сапфировом небе над нами – звезды; в кромешной тьме под нами – озерца огней, нечто сказочно-неописуемое. Россыпи деревушек, нити дорог – оранжевое, змеящееся в бархатисто-черном. Не отвести глаз. Как ребенок в предновогоднюю ночь – яркие подарки, сверкание. Светляки отдаленных одиноких огней.
Местами кажется, что бегущие под нами облака скрывают вид сияющих огней внизу – облака теперь не белеют, а темнеют на фоне. Потом догадалась – это кружевные тени от облаков в свете луны.
Невероятно красиво. А ведь при свете дня - голая пустыня; пески и пески!

...Глядя вниз, на плывущие островки огней, думается в прямом смысле мимолетно: что за жизнь там? Жутковато было бы оказаться среди них (чужаком) – такой себе "Догвиль". Но вот так, свысока - невероятная красота. И так уютно фантазировать: кто там живет? как?

Ромбовидные или каплевидные озерца огней, полоски, ожерелья, светляки, какие-то неопределимые, неправильные формы... Звезды видны хуже, но порой возникает полная иллюзия - небо отражается в земле...
Бархатистая тьма – и вдруг – препарированной бабочкой раскинулся какой-нибудь кишлак. Наверняка там живут далеко небогатые люди, - но сейчас, вот так, жилище любой голытьбы выглядит украшением королевского наряда.
И даже в полной тьме видно, что земля – круглая; с мягко, словно уголки печальных губ, опущенными краями.

Прилетели на удивление быстро – или так показалось мне, глазеющей на распластанные внизу красоты и попивающей вино? Если бы не безудержное волнение по поводу кота - как он там?! – было бы чудесное путешествие.

Приземлились. Аэропорт – гигантский и яркий по сравнению с киевскими сараюшками. Вход в громадное здание - через приставную «кишку»-коридор. И попадаешь прямо в межкосмический город - немедленно вспомнился фильм «Гостья из будущего» с заброшенным машиной времени на сто лет тому вперед Колей Герасимовым. Ошеломляющее разнообразие одежд и речей. Фонтаны и пальмы. Бесшумные эскалаторы. Закутанные в черные одеяния (абайи) женщины, громадные вальяжные мужчины в дишдашах - белых до пят "платьях".

Очередь на сканирование сетчатки – покупка выпивки (в трезво-мусульманском городе пригодится) в дьюти-фри – багаж – такси – домой...

Thursday, November 05, 2009

Дубаи - правила поведения в общественных местах, на дорогах, etc/ Dubai - public behaviour, driving, etc

Сканирование сетчатки глаза (eye control) при въезде в ОАЭ позволяет пресечь въезд в страну лиц, которые ранее были депортированы и попали в «чёрные списки». Сегодня этой процедуре подвергается почти 100 % въезжающих в страну иностранцев.

Официальный язык – арабский. Но абсолютное большинство населения говорит и на английском языке. Также широко употребляются хинди и урду.

Валюта - дирхам ОАЭ (AED / Emirati Dirham); делится на 100 филсов. В обращении сейчас находятся монеты достоинством в 25 филсов (антилопа), 50 филсов (нефтяные вышки) и 1 дирхам (кофейник), а также купюры в 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 дирхамов. Общепринятые сокращения – AED или DHS. Курс дирхама составляет строго 3,66 за доллар США, или примерно 4,4 дрх за евро.
[про монетки еще см. здесь]

Особенности поведения в общественных местах

"Громкая музыка, короткие юбки, танцы, чрезмерно обнаженное тело, поцелуи и даже прогулки взявшись за руки (для пар, не состоящих в браке) – всё это, по мнению властей Дубая, относится к неприемлемому поведению в общественных местах.

Исполнительный Совет выпустил документ, регулирующий стандарты поведения в общественных местах, требуя от жителей и гостей города уважать традиции мусульманской страны: «Брюки и юбки должны быть приемлемой длины; одежда не должна чрезмерно обнажать тело и не быть прозрачной». Плакаты или фотографии, которые могут оскорбить чувства приверженцев того или иного вероисповедания, также запрещены.

За распитие спиртных напитков, включая пиво, в общественных местах (на уличной скамейке, в парке, на пляже) грозит штраф или тюремное заключение".
(источник, перевод мой)

В ОАЭ, как и в любой другой стране, скромность и сдержанность являются нормой поведения как для местных жителей, так и для гостей из-за рубежа, которые должны уважать законы, правила и обычаи страны, в которой находятся.

Неприлично заглядываться на женщин в национальной одежде, рассматривать закрывающие лицо украшения или татуировки на кистях рук. Тем более не стоит пытаться заигрывать с местными дамами или смеяться им вслед - за подобного рода шалости вы можете заплатить штраф в размере 60 тыс. Дх (более 16 тыс. USD.), после чего последует позорная депортация из страны.

Проявлять более чем дружеские чувства в публичных местах запрещено под угрозой крупного штрафа.

У арабов принято встречать гостя чаем, кофе или прохладительными напитками. На Востоке очень дорожат и гордятся древними традициями гостеприимства, поэтому отказ от угощения может быть воспринят как оскорбление или неуважение к дому хозяина.
Брать и предлагать пищу, напитки или какие-либо предметы следует только правой рукой.

У мусульман не принято есть стоя или на ходу, смотреть в лицо человека, занятого едой и пить воду после жирного. Хлеб обычно разламывается руками.

Снимайте обувь, когда входите в дом. Крайне вызывающим и оскорбительным для араба считается вид обращенных в его сторону подошв сидящего напротив собеседника.

Рукопожатие у арабов - знак особого дружелюбия и расположения, поэтому оно несколько продолжительнее, чем у европейцев и американцев. Прощаясь, не забудьте обменяться рукопожатием. С дорогими вам людьми - двумя руками. Не пытайтесь первым подать руку женщине-мусульманке. Если это допустимо, она сама сделает это.

В беседе с арабом, даже если вы давно и очень хорошо его знаете, постарайтесь никогда не задавать вопросов о его жене. При обмене словесными любезностями допустимо лишь вежливо справиться о семье.

Не фотографируйте внутренность дома в отсутствие хозяина, интерьеры мечетей, молящихся людей и особенно мусульманских женщин – последнее запрещено законом.

Употребление алкоголя для мусульман запрещено. Этот запрет не распространяется на приезжих, если они не исповедуют ислам.

Алкоголь доступен в ресторанах и барах при отелях. На вынос продавать не разрешено. В ресторанах, фаст-фудах и закусочных, расположенных в городе (не при отеле), алкоголь не подаётся. В специализированных магазинах алкогольные напитки могут приобретать только проживающие в ОАЭ иностранцы, получившие на это разрешение от местных властей и только в рамках установленной для них квоты (зависит от размера получаемого оклада). В связи с этим можно считать, что тот алкоголь, который был привезен с собой или приобретен в Duty Free по прилете в ОАЭ – это все, на что турист может рассчитывать.

В городе много арабских кофеен. В их меню – кофе, чай, восточные сладости и кальян. Именно здесь арабы отдыхают, ведя неторопливые беседы, играют в нарды, курят кальян.
Обычно курение кальяна (по-арабски он называется «шиша») стоит около 15 дрх.
Табак для кальяна продаётся даже в самых маленьких магазинах. Эффекта привыкания к нему не возникает - он содержит в 10-20 раз меньше смолы и никотина, чем привычные нам сигареты. Людей с кальянами можно увидеть в любом кафе или ресторане.

Многочисленные торговые центры и рынки (Souk), супермаркеты и отдельные магазины предлагают огромный ассортимент товаров по относительно невысоким ценам. Советуем торговаться в небольших магазинчиках и на рынках при совершении покупки – начальная цена может значительно снизиться.

Самое популярное средство передвижения - такси, которое можно остановить прямо на улице. Это будет стоить несколько дешевле, чем на стоянке возле отеля. В Дубае, Абу-Даби и Шардже такси оборудованы счётчиками. Есть специальное «женское » такси (с розовой крышей).

Движение на автотрассах
в ОАЭ правостороннее; дороги с отличным покрытием; почти на каждом крупном перекрёстке есть ответвления дороги, позволяющие совершить правый поворот, минуя светофор, что очень помогает в часы пик. Все без исключения круговые развязки в ОАЭ организованы по принципу: движение по кольцу – движение по главной дороге.

При нарушении правил дорожного движения камеры слежения занесут номер машины в компьютерную базу данных, и при возврате прокатного автомобиля вам придется заплатить штраф. Никаких квитанций не рассылают - большинство нарушителей узнаёт о выписанных штрафах только в момент прохождения ежегодного технического осмотра.

Если вы попали в ДТП и ваша машина мешает движению, то её нужно убрать с проезжей части. Иначе полицейские вас ждет штраф создание затора, причём сумма может быть весьма внушительной.
(подробнее о дорожном движении)

источники: 1, 2

Tuesday, November 03, 2009

ОАЭ - религия, праздники, выходные дни, календарь ежегодных мероприятий /religion, holidays - UAE

Календарь ежегодных мероприятий

Январь-февраль. Торговые фестивали (Shopping Festivals) в Абу-Даби и Дубае. Почти на месяц эти города превращаются в гигантскую ярмарку.

Февраль-март. Открытый теннисный турнир ATP среди мужчин и женский турнир WTA (ATP Men’s Tennis Open & WTA Tournament).

Март. Dubai Desert Classic – этап чемпионата мира по гольфу. Парусная гонка Дубай-Маскат (Dubai to Muscat Sailing Race).

Март-апрель. Кубок мира по скачкам (Dubai Horse Racing World Cup). Самые дорогие и престижные конные соревнования в мире. В этом году в Дубае состязались более 200 скакунов из 19 стран мира, а призовой фонд соревнований составил $25 млн.

Апрель. Турнир по пляжному футболу среди профессионалов (Dubai Pro Beach Soccer Tournament).

Июнь-сентябрь. Дубайский фестиваль «Летние Сюрпризы» (Dubai Summer Surprises). Взрослых гостей фестиваля ждут скидки на проживание в отелях, а их детей – конкурсы, выставки, лотереи и карнавалы во всех крупных торговых центрах. Главным центром притяжения для детей уже восемь лет остаётся Modhesh Fun City (в этом году он расположился в Центре международной торговли).

Ноябрь. Моторалли «Вызов пустыне» (UAE Desert Challenge Motor Rally).

Декабрь. Чемпионат Международного союза водно‑моторного спорта (UIM) среди гоночных катеров Формула-1 (UIM Formula One Power Boat Championship).
Чемпионат Международного союза водно-моторного спорта (UIM) среди катеров королевского класса (UIM Class One Power Boat Championship). Международный турнир Дубая по регби (Dubai International Rugby).

Праздничные дни

Национальный день - 2 декабря (в 1971 г. провозглашено независимое государство ОАЭ). Этот день празднуется повсеместно, также как 1 января (Новый год), 6 августа (день вступления на престол шейха Заиеда).

Государственной религией является ислам, на основе которого во многом строится законодательство страны, хотя разрешены и другие религии. Например, в Дубае работают две христианских церкви: Святой Марии и Святой Троицы (в Бар-Дубае, на улице Уд Метха), для выходцев из Индии – Храм Кришны, Храм Шивы, Храм Сикх-Гурудвара.

Слово "ислам" в переводе с арабского языка - "подчинение воле Бога". Ислам - вторая по числу верующих мировая религия.
Пророк Мухаммед - основоположник Ислама. Его Учение изложено в священных для каждого мусульманина Коране и Сунне. В Коране, помимо всего прочего, определены основные нормы поведения и обычаи мусульман с момента рождения до кончины - Шариат. Именно поэтому законодательства большинства арабских стран (и в том числе - ОАЭ) целиком базируются на принципах, ниспосланных Пророку Мухаммеду Всемогущим Аллахом. "Шариат" в переводе с арабского языка означает "тропинка, по которой следует идти" или "дорога к воде". Он охватывает все аспекты жизни: духовную, материальную и бытовую.

“Ислам основывается на пяти (столпах):
Шахада - свидетельство о том, что нет бога, кроме Бога, и что Мухаммад — посланник Аллаха,
Салят — совершение ежедневной, пятикратной молитвы.
Закят — выплата очистительного пожертвования.
Хадж — паломничество в Мекку, если человек в состоянии его совершить.
и Сыям — соблюдение поста в течение месяца Рамадан".

Мусульманам предписано совершать молитву пять раз в день. Время для молитв непостоянно, поэтому сообщается в газетах, по радио и телевидению ежедневно. Полное расписание молитв на год вперёд можно получить в Министерстве Информации и Культуры (или на вебсайтах).

По мусульманскому обычаю женщине следует "завешивать перси покрывалом, показывать наряды только своим мужьям, отцам или свекрам, сыновьям или пасынкам, братьям".

Выходные дни:

Как во всех мусульманских странах, пятница - день всеобщей "пятничной" молитвы верующих в мечетях, выходной день.

В пятницу и субботу закрыты государственные учреждения.
Выходной день в офисах частных компаний – пятница.
В банках четверг – короткий день (до 12.00).
Магазины, торговые и развлекательные центры работают без выходных.

Время работы государственных учреждений: 8:00 - 13:00 или до 14:00 (с субботы по среду). 8:00-12:00 (четверг).

Летом местное время обгоняет украинское на час, зимой – на два. Перевода стрелок по временам года здесь нет.

Религиозные праздники

Точных дат проведения этих праздников не существует – исламское летоисчисление придерживается лунного календаря, и ежегодное смещение дат начала мусульманских праздников составляет 11 дней.

- Аль-Мирадж - День вознесения Мухаммеда на небо;
- Ид (Эйд) Аль-Фитр - праздник разговения (3-4 дня в конце Рамадана). После молитв люди пируют и обмениваются подарками;
- Ид (Эйд) Аль-Адха - праздник жертвоприношения (3-4 дня), годовщина паломничества в Мекку, которое каждый мусульманин должен совершить хотя бы один раз в жизни;
- День рождения Пророка Мухаммеда (Миляд ан Наби) Mawlid (Eid Milad an Nabi);
- Новый год (Хиджра).

В День рождения Пророка и мусульманский Новый год рестораны и увеселительные заведения закрыты.

Во время священного месяца Рамадан мусульмане соблюдают строгие правила: от восхода до заката солнца воздерживаются от приёма пищи, курения, танцев, любовных утех и прочих удовольствий, полностью посвящая себя молитвам.

Во время Рамадана в знак уважения к туристам других религиозных конфессий работают рестораны и бары при отелях, где немусульмане могут принимать пищу, пить, курить и в дневное время. Месячный пост завершается трехдневным праздником разговения – Эйд Аль Фитр. В это время проходят народные гуляния, принято посещать родственников, дарить друг другу подарки и делать пожертвования.

Употребление алкоголя для мусульман запрещено. Этот запрет не распространяется на приезжих, если они не исповедуют ислам.

источники: 1, 2, 3

Monday, November 02, 2009

Причины не ехать в Дубаи? ОАЭ - климат и здоровье/ UAE climate & health

Климат

источники: 1, 2;
в квадратных скобках - мои комментарии через полтора года, из опыта проживания в Эмиратах.

"ОАЭ находятся в зоне сухих субтропиков; количество дождливых дней не превышает 7-10 в год, преимущественно в зимний период (ноябрь-февраль).

С октября по май стоит ровная погода. Температура не превышает +35°C, солнце не так беспощадно как летом, вечера теплые и тихие [тем не менее, уровень кислорода не повышается].
Средняя дневная температура с мая по октябрь колеблется от +38°С до +45°С [в тени! - Е.К.].
В июле - сентябре температура на побережье доходит до + 48°С при влажности воздуха 95% и выше.
Летом, когда температура воздуха может превышать +50°С, многие местные жители уезжают в другие страны [чтобы заодно закосить рамаданское голодание].

Суточная амплитуда температуры в зависимости от сезона, колеблется от +10°С до +48°С.
Самый жаркий и засушливый месяц в году - июль (средняя дневная температура +41°С), самый холодный – январь (+24°С), а самый дождливый – февраль [дождливость условна, в феврале-марте 2011 было два дождливых дня].

Пресную воду в ОАЭ в основном получают из морской, поскольку естественные водоемы, если не считать выходов на поверхность подземных вод в виде родников и оазисных колодцев, отсутствуют.
Естественный растительный мир представлен в Арабских Эмиратах бедно: колючие кустарники, некоторые виды трав, лишайники. В современных городах проблема решается так: к каждой пальме подведен свой искусственный ручеек [поливочный шланг], работа которого контролируется компьютером.

Вредна не столько жара, сколько частые перепады температуры при переходе с улицы в кондиционированное помещение и обратно, а также низкий уровень кислорода в атмосфере.
Не стоит забывать про тент, головной убор и крем для загара. Желательно выпивать в день как минимум шесть стаканов воды, чтобы избежать обезвоживания. Врачи рекомендуют есть побольше овощей и фруктов, а также пить laban (местный кисломолочный напиток) [бездарная подделка под кефир] для охлаждения тела.

Вода в бассейнах при отелях летом искусственно охлаждается, иначе бы она прогревалась до +35°С и не приносила чувства свежести. [в море так и есть]

Одной из особенностей климата ОАЭ является низкое содержание кислорода в воздухе – около 80 % от обычного. Поэтому во время пребывания в стране может наблюдаться некоторая вялость и сонливость."

**
Читая об ОАЭ вспомнила эмоциональную статью, подписанную Тиа О’Нилл «20 основных причин не ехать в Дубаи» (Tia O’Neill, Top 20 Reasons Not to Move to Dubai). Естественно, в оригинале – по всей русскоязычной Сети сии «причины» циркулируют безжалостно покромсанными и к тому же в жутком (анонимном) переводе.

Тиа О’Нилл затрагивает несколько на самом деле важных проблем:
неквалифицированная (полулегальная?) рабсила; полное экологическое "недружелюбие"; отсутствие стандартизированной системы адресов; блокирование VoIP доступа.
Но в остальном статью и «причины» можно охарактеризовать как хохму – ну, разве что Тиа и намеревалась пошутить!
Жарко? Так ведь ехала в пустыню – чего было ждать? или не знала? Туалеты хреновые? Так пишет ведь о рынке! [там и не в туалете-то - как будто в нём] Зайди в рыночные «нужники» Китая, Анкары – да хоть в отечественные. Алкоголь не купишь? Так страна мусульманская – или тоже не знала об этом, а выпить охота? [купишь, купишь - кстати, и мусульмане выпить непрочь].
Ну, про «на меня таращатся» просто говорить нечего – бу-бу-бу... [вообще-то, лишенные женского общества голодноглазые азиатские наймиты достают, это верно]
Так что вывод, который автор этой субъективной статьи делает – «поеду-ка я куда-нибудь, где не так жарко» - совершенно верен. [я ей от души завидую]

В этом эмоциональном (или юмористическом?) разносе не упомянуто действительно важное: кислородное голодание, которому подвергаются все жители стран Персидского залива, не только Эмиратов и Дубая. (Я бы еще написала о катастрофическом положении животных – но об этом позже, подробнее и не здесь. По большому счету, вся страна - одна большая эко-катастрофа).

А про кислород интересно. Нашла статью о расстройствах здоровья у экспатриантов (перевод отрывков – мой):

"Недостаток кислорода в атмосфере – причина множества проблем, связанных с состоянием здоровья и нервной системы людей, проживающих в районе Персидского залива.

Доктор К.М. Анзари (Dr. K. M. Ansari), ведущий психолог, член Ассоциации психологов ОАЭ, говорит: «В связи со скудной растительностью [а также отсутствием в воде фитопланктона, вырабатывающего кислород в процессе фотосинтеза] выделяется недостаточное количество кислорода. А из-за высокой температуры, особенно в летний период, его количество еще снижается. В мозг поступает недостаточно кислорода, что становится причиной забывчивости и прочих расстройств. Некоторые компании, которые занимаются информационными технологиями, вынуждены устанавливать в своих офисах дополнительные аппараты, вырабатывающие кислород, поскольку их сотрудники особенно нуждаются в умственной активности и сосредоточенности».

Кислород замедляет старение клеток организма, снимает головную боль, препятствует усталости и депрессии, на 25% повышая работоспособность человека, говорят специалисты.

Мозг контролирует эмоции, настроение, внимание, зрение и прочее; а недостаток кислорода негативно влияет на всё вышеперечисленное. Когда в организм поступает недостаточное количество кислорода, возникают такие нарушения, как внезапная остановка дыхания во сне, неспособность сконцентрироваться, колебания настроений, забывчивость, беспокойство, депрессивные мысли и состояния.

Тем, кто проживает на высоких этажах небоскребов, может понадобиться использование сжатого кислорода.

По данным Memory Loss and Brain Online, мозг – крупнейший потребитель кислорода в организме: «Хотя мозг составляет всего около 2% от веса тела, он использует около 20% поступающего в организм кислорода. Как результат, мозг особенно уязвим в случае кислородного голодания. Если кислород не поступает в мозг в течение 4-6 минут, огромное количество клеток мозга начинает отмирать. Длительное кислородное голодание (например, удушье) приводит к смерти. Более кратковременные периоды кислородной недостаточности становятся причиной различных повреждений мозга».

Йога и дыхательные упражнения могут снизить негативное влияние низко-кислородосодержащей атмосферы".

См. также о "лихорадке замкнутого пространства" и выживании в летний период

Sunday, November 01, 2009

теоретическая подготовка: история и культура ОАЭ / UAE history, culture

Объединённые Арабские Эмираты (Имарат эль-Арабия аль-Муттахида/ОАЭ) – молодое государство, возникшее в результате объединения 2 декабря 1971 года шести эмиратов (княжеств):
Абу-Даби (Abu Dhabi), Дубаи (Dubai), Шарджа (Sharjah), Аджман (Ajman), Умм-аль-Кувейн (Umm al-Quwain) и Фуджейра (Fujairah).
В феврале 1972 года в состав ОАЭ вошел эмират Рас аль-Хейма (Ras al-Khaimah).

Каждый эмират имеет собственное правительство и соответствующие административные органы. Название каждого из эмиратов совпадает с названием его главного города.
Согласно письменным свидетельствам, Дубаи существовал по крайней мере за 150 лет до возникновения ОАЭ. Это второй крупнейший эмират после Абу-Даби.

Столица страны – город Абу-Даби, где проживает около 700 тысяч человек.

Глава государства - президент, Его Высочество шейх Халифа бин Заед Аль Нахайан, правитель Абу-Даби.

Население ОАЭ на 20% состоит из коренных жителей, остальные – выходцы из других стран арабского региона, а также из Индии и Юго-Восточной Азии.

Площадь страны – около 83 600 кв. км – примерно равна площади Ленинградской области. Береговая линия ОАЭ – 600 км побережья Персидского залива и 100 км побережья Оманского залива.

История

Наряду с Двуречьем и долиной Нила, юг Аравийского полуострова и побережье Персидского залива считаются древнейшими очагами цивилизации.

Политическое и экономическое возрождение прибрежных районов Персидского залива начинается с образования государства Александра Македонского (334-323 гг. до н. э). Найденные на побережье Оманского залива остатки древнего порта позволяют предположить, что именно здесь располагалась база для флота Александра Македонского при подготовке им похода в Индийский океан.

В конце I тыс. до н. э. началось переселение семитских племен с юга и из центра Аравийского полуострова в район Персидского залива. Позже они основали в дельте Тигра и Евфрата одно из первых арабских государств - Харакена.
Государственное согласие длилось недолго: несмотря на бурное развитие торговли и расцвет городской жизни, когда возникают такие сравнительно крупные центры как Дубай, Шарджа, Фуджейра, в середине VIII в. начинается сепаратистское движение в провинциях. Следствием его стало превращение этих городов в столицы относительно самостоятельных шейхств и султанатов, позднее объединившихся в исмаилитское государство карматов.
Несмотря на несколько неудачных попыток вмешательства со стороны Ирана XIII в., большинство шейхств и султанатов оказались в вассальной зависимости от Омана.

Особое внимание европейцев Персидский залив привлек в конце ХV в. после открытия морского пути из Европы в Индию (1498 г.). Суда слишком часто подвергались нападениям со стороны арабских прибрежных племен, и опасное побережье залива стало называться "Пиратский берег". Европейцам пришлось принять меры для обеспечения безопасности дорогостоящих и рискованных перевозок. Любопытно, что сами арабы морской разбой никогда не воспринимали как достойныое порицания явление в общественной жизни, более того, с древних времен в нем не видели ничего предосудительного и необыкновенного. Арабский язык так и не создал для этого понятия специального слова, пиратов не называли даже морскими разбойниками, а употребляли более мягкое определение "хищные".

В начале ХVI в. Португалия установила контроль над входом в Персидский залив из Индийского океана. Главным её соперником в борьбе за этот район выступала Турция, всячески подстрекавшая арабские племена к восстанию против португальских захватчиков.

В борьбе за независимость стран Персидского залива наиболее значительную роль сыграло крупное племенное объединение кавасим на полуострове Мусандам. Название племени происходит от имени его вождя Касими, который якобы был одним из потомков пророка Мухаммеда. От этого шейха ведут свою родословную правящие в настоящее время семейства в княжествах Шарджа и Рас аль-Хайма.

В 1600 г. по хартии королевы Елизаветы основывается Ост-Индская компания, получившая монопольное право на торговлю с Ост-Индией, включая право вести войну и заключать договоры со странами, расположенными в бассейне Индийского океана.

В ХVII в. на территории современных ОАЭ и Омана было основано государство Яруба, после освобождения от португальцев вобравшее не только северо-восточное и западное побережье Аравийского полуострова, но и Восточную Африку; распалось оно через сто с лишним лет из-за внутренних противоречий.

В 1853 г. был подписан Договор о постоянном мире (Perpetual Maritime Truce) на море между всеми шейхствами жемчужного побережья Персидского залива, которое с тех пор стало называться Договорным берегом (the Trucial Coast), или Договорным Оманом (Trucial Oman). Договор этот, однако, не действовал на суше, и Англия взяла на себя обязанность выступать посредником в урегулировании сухопутных споров, а также защищать эмираты от нападения на них третьей стороны. Поступившись независимостью однажды, шейхи Договорного Омана по соглашению 1869 г. обязывались не заключать самостоятельно соглашений с третьими странами, не предоставлять им какие-либо привилегии и не сдавать в аренду территории своих эмиратов без согласия Англии. Спустя некоторое время английское правительство полностью взяло на себя все внешние сношения эмиратов Договорного Омана, т.е. окончательно закрепило английский протекторат.

К началу Первой мировой войны по англо-турецкой конвенции 1913 г. Англия имела исключительное право на Договорный Оман, а в 1922 г. англичане установили свой контроль за правом шейхов предоставлять кому-либо концессии на разведку и добычу нефти. Поэтому основной доход арабскому населению по-прежнему приносила торговля "рыбьим глазом" - жемчугом, а не нефтью.
Только с началом добычи нефти в 1950-е годы княжества Договорного Омана стали выходить из кризиса, по-прежнему находясь под английским протекторатом, против которого в 1964 г. выступила Лига арабских государств. Пришедшее на смену консерваторам лейбористское правительство Англии согласилось со справедливостью выдвинутых требований и в 1968 г. было заявлено об уходе Британии из Персидского залива к концу 1971 г.
2 декабря 1971 г. возникло новое государство - Объединенные Арабские Эмираты, которое является конфедерацией из семи отдельных княжеств.

Культура

Коран запрещает изображение растений и животных, и, хотя нет прямого осуждения искусства, один из хадисов (изречение, в переводе с арабского языка буквально означает “слово”, “новость”) гласит: "В день Страшного суда Бог накажет художников, творцов образов, потребовав от них невозможного: оживить свои творения". Помимо миниатюры, собственно живопись и скульптура (исключая современную монументальную, которой много) в исламской культуре отсутствуют.

Г. К. Честертон говорил: "Когда смотришь на восточный ковер, поражает то, что изображения цветов и животных на нем искажены." Таким способом, стилизуя изображение до неузнаваемости, восточные мастера могли обходить религиозный запрет.

Считается, что язык Корана - классический образец арабского языка, на котором беседуют ангелы и люди в раю. У древних бедуинов поэтический дар ценился высоко как редкое умение или знание; стихам приписывалась магическая сила.

Европейцы, слушая восточную музыку или восточных певцов, нередко испытывают непреодолимое чувство скуки. Это объясняется специфически развитым у арабов слухом, для которых в музыкальном исполнении главное - ритм, последовательность тактов, а не мелодика. По небольшим барабанчикам - "уда", "дафф" - бьют то с краю, то по центру, и для араба в кажущемся однообразии напева заключается высокий смысл.

источники: 1, 2, 3

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...