Thursday, January 22, 2009

Собачья шерсть / Wool of the dog

Домэ Ялат-Деэн (Doumé Jalat-Dehen) делает из шерсти собак пряжу, из которой её клиенты вяжут себе свитеры. Фотограф Эрван Фишу (Erwan Fichou) приехал к Домэ в Бретань, и она дала ему имена и адреса некоторых своих клиентов. Эрван отправился в путешествие по Франции и Бельгии, чтобы познакомиться и сфотографировать этих людей. Для того, чтобы собрать количество собачьей шерсти, достаточное для одного свитера, необходимо около семи лет. Ни в коем случае нельзя выдергивать шерсть! Это жестоко и к тому же нечестно. Вы просто должны регулярно расчесывать своего пса щеткой и собирать вычесанную шерсть. Затем просто отсылаете драгоценный материал Домэ, которая вернет вам её в виде 50 грамм собачьей шерсти.
источник; перевод мой

Tuesday, January 20, 2009

земля, вода, воздух


Маленький голубой шарик на фоне Земли представляет объем всей воды [очевидно, пресной] на нашей планете. 1.4087 миллиарда кубических километров - включая моря, ледяные шапки, грунтовые воды, реки, озера, облака и прочее.

Маленький розовый шарик показывает, какой объем занял бы весь воздух нашей атмосферы, если сгустить его до плотности морской воды.

источники 1, 2

Sunday, January 11, 2009

прогулка

Прелестная прогулка снежно-солнечным днём.
В городе снег почти растаял; жалкие остатки его заляпаны всякой дрянью.
А здесь - первозданная чистота. Яркое небо; сине-сиреневые тени на снегу.

Tuesday, January 06, 2009

Доктор Мурлыка / Cats & Animal Therapy

Есть английская поговорка: "У кошки девять жизней". Даже опытные ветеринары поражаются кошачьей способности выживать, выздоравливать и восстанавливаться после тяжелейших травм и повреждений. Своей жизнестойкостью кошка с удовольствием делится и с человеком - своим покровителем и другом.

Почему кошка лечит? Ответ простой - ей это нравится. Главное условие "лечения от кошки" - ее к вам искреннее расположение и доверие.
Если у вас невралгия или артрит, кошка безошибочно определяет больное место и старается прижаться к нему, согреть. Найдя болевую точку, пушистый лекарь устраивается так, чтобы не причинить хозяину неудобства, и начинает усиленно мурлыкать. Этот тихий звук и вибрация теплого тельца обладают изумительной способностью усмирять боль. Живая грелка может выпустить коготки и перебирать лапами, как бы массируя больное место. Если на коже остаются точечные следы от уколов когтей, они не воспаляются и заживают очень быстро. (Иное дело - укус или царапины обиженной, обозленной кошки: такие ранки часто воспаляются). В общем, анестезия, терапия и иглоукалывание "в одном флаконе".

Известен ряд случаев, когда кошки купировали сердечный приступ или помогали при гипертоническом кризе. Они не отходили от своего хозяина по нескольку часов, ничего не пили и не ели, старательно урчали и успокаивались только тогда, когда больному становилось лучше. А способность кошек нормализовывать артериальное давление хорошо известна врачам. При повышении давления погладьте кошку. Это не отменяет приема необходимых лекарств, но как дополнительная терапия весьма полезна.

Очень часто кошка сама покажет, что с давлением у вас не все в порядке или что вам грозит сердечный приступ. Ее навязчивые ласки в момент, когда вы чем-то раздражены, могут быть вовсе не прихотью: зверек чувствует сбои в вашей энергосистеме раньше, чем боль или одышка оповестит о приступе. К тому же внезапная раздражительность или чувство страха - давно доказанные спутники сердечно-сосудистых сбоев. Вот кошка и старается гармонизировать ваш "разбушевавшийся" организм.

Но и при хорошем самочувствии не отвергайте кошачьи нежности. Вот кот прыгнул к вам на колени, обнял лапами за шею и трется лбом о подбородок. Он отчаянно урчит, а потом добирается до уха и начинает колючим язычком вылизывать, точнее - массировать его... Не прогоняйте кота. Ухо, как известно, - энергетическая проекция всего организма; в ушной раковине сконцентрированы важнейшие акупунктурные точки. Неожиданный и совершенно бесплатный сеанс зоотерапии полезен. А если зверек очень уж увлекся, есть смысл померить давление или обратить внимание на свои привычные болячки.

Отрывок.
Всю статью из журнала "Здоровье" (февраль 2002) можно прочитать здесь.

Thursday, January 01, 2009

Jan. 01 - J. D. Salinger Quietly Turns 90

Кажется невероятным, но мы – современники великого Джей Ди Сэлинджера, которому (почти) удалось невозможное - исчезнуть, скрыться от назойливой публики.

I swear to God, if I were a piano player or an actor or something and all those dopes thought I was terrific, I'd hate it. I wouldn't even want them to clap for me. People always clap for the wrong things. If I were a piano player, I'd play it in the goddam closet. Anyway, when he was finished, and everybody was clap-ping their heads off, old Ernie turned around on his stool and gave this very phony, humble bow. Like as if he was a helluva humble guy, besides being a terrific piano player. It was very phony—I mean him being such a big snob and all. In a funny way, though, I felt sort of sorry for him when he was finished. I don't even think he knows any more when he's playing right or not. It isn't all his fault. I partly blame all those dopes that clap their heads off—they'd foul up anybody, if you gave them a chance.

- The Catcher in the Rye -

первый день нового года

Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашен.

Вот, вместо меня
Купается ворон в первой
Новогодней воде.

- Кобаяси Исса -
(1762-1826)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...